※以下の内容は、物語終盤の内容について触れています。鑑賞後にお読みになることをお薦めします※

—— 撮影現場で、特に印象に残っていることは？

リウ監督　終盤に、動物園でウェン・シャンが母親と電話で話すシーンがありますよね。ウェン・シャンがほぼ突っ伏しながら泣く、かなり重要なシーンを撮影した時のことが印象に残っています。

私たちは資金が無かったので、動物園の撮影使用料をたくさんは支払えず、短く限られた時間の中で撮影を終わらせないといけませんでした。しかも、だんだん日は暮れかかり、自然光が弱くなってくる。とにかく急がなくちゃいけなかったわけです。でも、あのシーンではフー・ゴーさんの気持ちを母親との電話に集中させるために、彼を静かに見守らないといけない。早く撮影しないといけないけど、フー・ゴーさんを焦らせてもいけない。私たちスタッフは緊張しつつも遠くから見守るような形で待ち、マイクさえもフー・ゴーさんの目に触れないようにセットしたりしました。

あのシーンでは、ホッキョクグマの檻の前でウェン・シャンが母親に電話します。ここでウェン・シャンは、この映画の中で初めて泣きます。唯一彼が泣くシーンです。青い色調の中で白いホッキョクグマが、泣くウェン・シャンのすぐ背後にやってきて、ゆっくり横切っていく。あのホッキョクグマの動きは、もちろん演出したわけではなく、偶然でした。ホッキョクグマの歩き回るという習性は知っていましたが、どこからどう歩くかは把握できません。でもラッキーなことに、ウェン・シャンが泣いているその時にホッキョクグマがやってきて、彼の真後を歩くわけです。フー・ゴーさんの演技も素晴らしく、あの演技は私の脚本を超えていました。

—— ホッキョクグマがやってくるあの完璧なタイミングが、まさか偶然だったとは……。

リウ監督　本当にラッキーでしたね。私たちにもっと資金があれば、色々と用意できたのかもしれませんが、とにかく私たちはお金が無かったので（笑）。

—— 映画の神様が微笑んでくれたようなシーンですね。

リウ監督　そうですね、見守ってくれたんだと思います。とても幸せでした。

聞き手：Cinemart編集部

©Beijing Benchmark Pictures Co.,Ltd