「花咲く合縁奇縁」ディン・ジアウェン×「長安　賢后伝」ホアン・イー共演！ 一途な溺愛ラブ＆スリリングな謎解き満載のミステリーロマンス時代劇「鹿苑記～僕の生意気な彼女～」のDVD-BOX2が本日発売。

DVD発売を記念して、本作の作家で説話人のヒロイン・鹿南一を演じたホアン・イーさんのインタビューをお届けします。

——「鹿苑記～僕の生意気な彼女～」に出演することを決めた経緯や過程を教えていただけますか？

ホアン・イー　いくつかのオーディション用ビデオを撮影し、撮影チームと面接を行い、監督とこの面白い物語について話し合いました。幸運にも、当時新人だった私がこの役に選ばれました。

——鹿南一という役をどのように理解し、演じられましたか？

ホアン・イー　鹿南一には、男性主人公と一緒にコメディ的なシーンがたくさんあります。そのようなシーンを撮影する際は、できるだけリラックスして、演じる際の気持ちや相手役とのやり取りとリズムを感じるようにしました。演技があまりにも作り込まれた印象にならないように気をつけました。

 
© Chaoneng Film (Beijing) Co., Ltd

——時代劇と現代劇に出演するのは、最も大きな違いは何ですか？

ホアン・イー　時代劇の衣装は比較的複雑で、服装によっては俳優の動きが制限されることがあります。また、古代の礼儀や態度が求められ、控えめで内向的なキャラクターを演じる必要があり、主に目線で感情を表現することが多いです。現代劇の演技スタイルは、より自由で自然な感じがします。キャラクターも日常生活に近いものになります。ただし、この作品は若々しく活気に満ちた雰囲気で、登場人物も生き生きとしているので、演じていてとても楽しかったです。

——鹿南一という役を演じることで、どのような成長がありましたか？

ホアン・イー　本作は私にとって初めての主演作で、本作を通して多くの経験を積むことができました。また、主演としての仕事量を初めて体験し、多くのことを学びました。

——林清秋を演じるディン・ジアウェンさんとの共演はどうでしたか？

ホアン・イー　ディン・ジアウェンさんの演技はとても的確で、シーンのポイントを深く理解していました。彼との共演はとてもリラックスしていて、息がぴったり合っていました。この作品を通して、私たちはとても仲がいい友人になりました。

© Chaoneng Film (Beijing) Co., Ltd

——ディン・ジアウェンさんとの共演で、撮影の裏側で面白い出来事や印象に残ったエピソードを教えてください。

ホアン・イー　あるシーンで、私がディン・ジアウェンさんの肩に寄りかかり、二人の背中のシルエットを撮影する場面がありました。その時、私のおでこが彼の顎にちょうど当たったのですが、リハーサル中に彼が冗談で咬筋を使って私のおでこを弾き飛ばしました。今まで咬筋を使って人を押しのけるところなんて見たことがなくて…（笑） とても面白かったですね。

——最後に、これから「鹿苑記～僕の生意気な彼女～」を観る日本の視聴者に向けて一言お願いします。このドラマの見所についても紹介してください。

ホアン・イー　「鹿苑記～僕の生意気な彼女～」をぜひ応援してください。本作は、緊張感のあるミステリー事件解決ストーリーと、ラブコメディの要素が詰まったドラマです。皆さんにご覧いただけるのを楽しみにしています！