引用元：wechat Vlinkage　公式アカウント：「Vlinkage」
記事タイトル：「聚焦养老议题，《八零九零》以青春化拓宽现实题材叙事边界 」

近年、現実的なテーマを描くのがテレビドラマを制作する上での主流となり、業界的な流行を読みとく指標にもなっている。そんな中、湖南衛視と芒果TVで放送中の「八零九零（原題）」が視聴者の人気を集めている。

老人ホーム「陽光之家」を舞台に、90年代生まれ（90后）の今どきの若者と、80歳過ぎの老人たちが繰り広げる“養老攻略戦”や、悲喜こもごもを描いたこのドラマ。4月21日の放送以来、視聴率が上昇し、最高2.465％の視聴率を獲得するなど、同時間帯放送枠でトップとなることも。

“養老”は中国社会でも注目されているテーマであり、さまざまなプラットフォームで、このドラマに関する事柄が検索されるようにもなっている。

現代的なテーマを描いたテレビドラマは、過去数年のヒットドラマを見ると、結婚や家族に焦点を当てた物語だけでなく職場問題など、ますます描く内容が細分化されており、視聴者ターゲットも、すべての年齢層をカバーできるように拡大している。現代中国社会において最も現実的なテーマ“養老・老人介護”を反映したドラマがこうして注目を集めるようになることで、新たな現代ドラマの突破口となり得るのではないか。

「八零九零」には、希少な“養老”というテーマを取り扱うだけでなく、ほかのドラマとの差別化を明らかにし、新たなヒットの要素を生み出すべく、様々な重要な戦略が用意されている。

キャスト陣の層は厚く、老人・中年・若者と3世代をカバーするフルラインナップだ。

若手の主演を務めるのはドラマ「ときめき旋風ガール」「鳳凰の飛翔」などに出演するバイ・ジンティン（白敬亭）と、「マイ・サンシャイン～何以笙簫默～」「私の妖怪彼氏」などヒット作への出演が続くウー・チェン（呉倩）。二人は演技力もありルックスも良く、カップルとしても最高の組み合わせで、若い視聴者を引き付ける力を持っている。

そして、ニー・ダーホン（倪大紅）、リー・ジェンイー（李健義）、ヤン・シンミン（楊新鳴）といった、どんな役柄でも見事に演じる超一流のベテランチームが、名場面を次から次へと産み出していく。そこに加えてガオ・シン（高鑫）、シェ・ラン（謝蘭）といった中堅の実力派たちが両世代の仲介ともなる見事なサポートを果たし、素晴らしい作品を作りあげている。

＜後編につづきます＞

翻訳・編集：Cinem＠rt編集部