引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「优选好剧 | 甜妹赵露思牵手总裁刘特，《一不小心捡到爱》 520甜蜜起航」

5月20日からYouku・銀河酷娯（YinheKuyu Media）の共同制作ドラマ「一不小心撿到愛（原題）」が中国で放送開始となった。

監督は、「99％のカノジョ」「殿下攻略～恋の天下取り～」など話題のヒット作を手掛けてきたゾン・チン（鐘青）。主演は、日本でも注目度上昇中の人気女優チャオ・ルースー（趙露思）と、人気オーディション番組「創造営2019」参加者のリウ・ター（劉特）。

本作品はヒットドラマ「旦那様はドナー」の作者・純風一度の小説「不小心撿到個到个总裁（原題）」を原作としたドラマ。ある日、配達員の願安心（チャオ・ルース―）が、ひょんなことから凌天集団の総裁・凌越（リウ・ター）と接触事故を起こしてしまう。願安心のせいでケガを負い、さらに記憶を失って、自分が誰だかも分からない！と主張する凌越は、治療費にかえて願安心の家で自分の看病をすることを契約させ、二人は同居生活を始めることになるのだが……。

世紀優優は海外配信に向けて、英語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、および7つの言語バージョンを含む海外版のポスターを作成。各国の文化の特色を感じさせるグローバルなデザインが話題となっている。

ヒロインを演じるチャオ・ルースーは、近年の「花の都に虎われて～The Romance of Tiger and Rose～」から、映画『恋するシェフの最強レシピ』のドラマ版「我、喜歓你（原題）」、そして「長歌行（原題）」まで、出演作がいずれも大流行となっている人気者。

パートナーを務めるリウ・ターも「創造営2019」の出演後、ドラマ「あなたのお気に入りになります」などで活躍するなど、まさに注目の存在。きっとこのドラマで、チャオ・ルースーの元気いっぱいでチャーミングな笑顔と、リウ・ターのクールだけど可愛らしさも満載！な魅力に夢中になることだろう。

また本国だけでなく、現在「一不小心撿到愛」の予告編は、YouTubeの世紀優優の多言語チャンネルで400万回以上再生を記録している。

翻訳・編集：Cinem＠rt編集部