「霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～」ヤン・ズー×「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」アレン・レンが主演を務め、視聴回数、人気度、話題性の三冠王を獲得したドラマ「天命～白蛇の伝説～」は、中国四大伝説「白蛇伝」を大胆にリメイクした作品。

3回にわたり、「天命」をはじめ幾度となく映画・ドラマ化され、近年は最新アニメーションにもなって話題となった「白蛇伝」について解説します。 今回は「白蛇伝」のミニトリビアを２つごご紹介します。

その1．物語ゆかりの名所

白娘子と許仙の2人が出会った西湖のある杭州市には、物語ゆかりの名所がたくさんあります。2人が互いに一目惚れをした断橋、白娘子を20年ほど閉じ込めた雷峰塔、法海と大戦を交えた金山寺などなど、ロマンティックな伝説の雰囲気が楽しめるそうです。ちなみに、「梁山伯と祝英台」の舞台も、杭州市となっています。


その2. 宮崎駿監督が影響をうけたアニメ『白蛇伝』

1958年に公開された日本初のオールカラー長編劇場用アニメーション映画『白蛇伝』。この映画は、その後の日本アニメ業界に大きな影響を与えたと言われる伝説的な作品で、あの宮崎駿監督が、高校生の時に観て衝撃を受け、アニメの世界を志すきっかけになったといわれています。すごい！

◆「白蛇伝 Blu-ray BOX」 デジタルリマスター 検証映像（東映ビデオ）

Text：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。

【中国時代劇トリビアのバックナンバー】