引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「优选好剧｜《三生有幸遇上你》霸总黄景瑜爱上保镖王丽坤，带来冬日甜蜜暴击」

「ハイロイン～上瘾～」「千年のシンデレラ～Love in the Moonlight～」のホアン・ジンユー（黄景瑜）と、「美人心計〜一人の妃と二人の皇帝〜」「神龍＜シェンロン＞-Martial Universe-」のワン・リークン（王麗坤）の新作ドラマ「三生有幸遇上你（原題）」が、1月中旬に最終回を迎えた。

「三生有幸遇上你」は、不可解な殺害の脅迫を受けた若き建築家の侯爵（ホアン・ジンユー）と、彼のボディーガードを委託された警備員の伍十一（ワン・リークン）の物語。最初は気の合わなかった2人が、やがて心通わせ、お互いを理解し合っていく姿を描いたラブコメ作品だ。

海外版の予告編では、ワン・リークンがホアン・ジンユーを背負い投げするシーンが入っており、このシーンを観た海外のドラマファンからは、早々に様々なコメントが寄せられて話題に。2人の軽妙なやり取りの面白さはもちろんのこと、主人公たちが守られるばかりでなく、人生や家族との困難を乗り越えていく姿も描くなど、今までのアーバンロマンスドラマの枠を越えた新しいタイプのドラマとしても注目を集めた。

またこの作品で、主演のホアン・ジンユーとワン・リークンが従来のイメージを打ち破るようなキャラに挑戦したこともこの作品の注目トピックに。

『オペレーション：レッド・シー』などで硬派なイメージの強かったホアン・ジンユーは、この作品でユーモアのあるチャーミングなイケメン建築家を好演。ヒロインとなるワン・リークンは、自身の知的で柔和なイメージを打ち破り、英雄的で勇敢な女性警備員へと見事な変身をとげるなど、2人の活躍がドラマを大いに盛り上げたことも話題となり、視聴者を大いに楽しませたようだ。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。