引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧日报|《简言的夏冬》开播潜力仍需挖掘，爱奇艺恋恋剧场厂牌影响力看涨」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、ドラマデイリー景気指数TOP10にランキングしたドラマをピックアップしてご紹介！

この日のデイリーランキングで1位を獲得した作品は、ドラマ「流星花園2018」で道明寺役を演じたワン・ホーディー (王鶴棣）＆「月光変奏曲〜君とつくる恋愛小説〜」のユー・シューシン（虞書欣）主演のファンタジー時代劇「蒼蘭訣（原題）」。このドラマは８月７日からiQIYIでの放送開始以来、人気の話題作だ。

原作は「招揺」などの多くのヒット作品を生み出す作家・九鷺非香の同名小説。無邪気で純真な花の仙人・小蘭花（ユー・シューシン）は、ひょんなことから天界の昊天塔に封印されていた月尊の東方青倉（ワン・ホーディー）を復活させてしまう。痛みや感情を全て捨て去った東方青倉だったが、小蘭花と唇が触れたことで中身が入れ替わってしまい、小蘭花の感情や肉体の痛み全てを同時に感じるようになってしまい……。

キャストには「探偵麗女～恋に落ちたシャーロック姫～」のジャン・リンホー（張凌赫）、「皇帝と私の秘密～櫃中美人～」のチェン・ルオシュアン（陳若軒）といった注目の若手俳優らに加え、「晩媚と影〜紅きロマンス〜」のリー・イートン（李一桐）が友情出演するなど、多彩な顔ぶれにも注目が集まっている。

放送待機作品のランキングでは、フー・イーティエン（胡一天）と「両世歓～ふたつの魂、一途な想い～」のチェン・ユーチー（陳鈺琪）が主演を務める民国ファンタジードラマ「超時空羅曼史（原題）」が８位にランキング。現在人気の「蒼蘭訣」と同じく、恋愛ドラマを扱うiQIYI恋恋劇場（SWEET　ON）での放送が予定されており、「蒼蘭訣」の人気の高さで注目度が高まる恋恋劇場での放送に、大きな期待が寄せられると同時に、景気指数も上昇を続けている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。