Cinem＠rt 10月の特集テーマは「アジアンスイーツ」。ですが、アジアンカルチャーの“好き”を応援するCinem＠rtらしく、スイーツとカルチャーを一緒に楽しむ３つの質問を、有識者の方々にしてみました。

Q１「代表的スイーツと一緒に楽しみたい、おすすめカルチャー作品は？」
Q２「代表的スイーツからイメージする人は？」
Q３「最新注目作と一緒に楽しむ、おすすめおやつは？」

どんなスイーツ&カルチャーの出会いがあるでしょうか？

【教えてくれた人】Yumiさん（フリーアナウンサー・タレント・ライター・日韓通訳・韓国語講師）
韓流ブーム黎明期から人気MC兼通訳として活躍する。著書多数。オンライン放送局「耳ステーション」を開局し「Yumiチャンネル」でラジオ番組やハングル講座などを配信中。
https://www.kj-music.com/mimi

まず…韓国編のスイーツ代表は  パッピンス

韓国語で팥（パッ）は小豆、빙수（ピンス）は氷水を意味し、本来は「小豆のかき氷」を指しますが、今ではフルーツやアイスクリームなどをトッピングした様々な種類があります。専門店も多く、市街のあちこちで看板を見かけますが、最近では三清洞や仁寺洞などで食べられる伝統的なパッピンスが再注目されています。

Yumiさんのおすすめパッピンス！
美食商店（旧キョンソンパッチッ・オンヌモン 弘大店）
ソウル市 麻浦区 オウルマダン路39（서울시 마포구 어울마당로 39）

「ここのパッピンスは最高でした！一昨年に行った時の写真です」（Yumiさん）

 写真提供：Yumi

＜パッピンス＞と一緒に楽しみたい、おすすめカルチャー作品は？

韓国ドラマ「屋根部屋のプリンス」（2012）

韓流ドラマファンには言わずと知れたラブコメディーの大人気作品。面白くて胸キュンのラブコメが数ある中、私の中では「屋根部屋のプリンス」は、もはや殿堂入り！となっております。

300年前の朝鮮王朝時代からタイムスリップしてきたユチョンさん扮する皇太子(世子)が、ハン・ジミンちゃん扮するパク・ハの作ったオムライスを初めて食べた時、あまりの美味しさに世子さまらしからぬガッツキっぷりでモリモリ食べたあと、気品に満ちた口ぶりで
"この食べ物は何と申すのだ？"
と聞きオムライスと聞くと、なんとも深い瞳で
"おむらいす…"
というシーンがあります。
思い出しただけで笑えちゃう大好きなシーンです。

300年前からやって来た世子さまや臣下三人組に、オムライスのデザートとして、現代のアイスや果物やフルーツソースや練乳のたっぷりかかったパッピンスを食べて欲しい…！
と思い、この作品を選ばせて頂きました。

また韓国では一皿のパッピンスを数人でシェアしながら食べることから、世子さまと臣下達が一緒に一つのテーブルで食事を取るシーンともかぶります。パッピンスは仲間や仲良し、を連想させるので、オムライスを食べた後に友達や好きな人とパッピンスをつつきながら、このドラマを観たいです。（Yumiさん）
 

「屋根部屋のプリンス」

＜発売中＞
DVD-BOX<コンプリート・シンプルDVD-BOX5,000円シリーズ>【期間限定生産】5,000円＋税
BD-BOX<コンプリート・シンプルBD‐BOX 6,000円シリーズ>【期間限定生産】6,000円＋税
発売・販売元NBCユニバーサル・エンターテイメント

＜パッピンス＞からイメージする人は？

イ・ジョンソク（俳優）

イ・ジョンソクさんのファンミのMCをよく担当しているのですが、彼は甘い物や美味しいスイーツが食べられるカフェが大好きだそうです。来日した際も、スタッフ達みんなで行けるオシャレで美味しいカフェへはありますか？と聞かれました。みんなで美味しくスイーツ(パッピンス)を食べたのかな〜?^_^（Yumiさん）

「あなたが眠っている間に」

＜発売中＞
DVD-BOX1＆2<コンプリート・シンプルDVD-BOX5,000円シリーズ>【期間限定生産】各5,000円＋税
BD-BOX1＆2<コンプリート・シンプルBD‐BOX 6,000円シリーズ>【期間限定生産】各6,000円＋税
発売・販売元NBCユニバーサル・エンターテイメント