中国ドラマを観ていて、あれ、これ…なんかちょっと気になる～!?という小さな“なにか”を見つけてしまうことはありませんか？そんな中国ドラマに登場する、ちょっと気になる小さなアレ！を集めた、小ネタトリビアをまとめてご紹介していきます。　今回はドラマ「剣王朝～乱世に舞う雪～」から武侠に関連した小さなアレを探ってみました！

武侠小説の世界では、登場人物が「剣法」と「内功」を鍛錬していきます。技の本来の力を発揮するためには、技術としての「剣法」にさらに力を加えるものとして「内功」が大きな威力を発揮するため、言い換えれば、この力なくしては闘うことができない大切なものです。

   
「剣王朝～乱世に舞う雪～」より

「内功」は、内功、気功（チャクラ）など、様々な呼ばれ方があります。

漢方・中医学的な観点からすると、人間は誕生する際、両親から精（せい）という物質を受け継ぎます。精は生命エネルギーの結晶のような存在であり、この精から生み出される気が“先天の気”と呼ばれるものです。そして、飲食と呼吸法などで自分の中にとりこんだ自然界からの“清気”によって生まれる気を“後天の気”と呼びます。

この自分の身体にある二つの“気”が高められ、融合して生まれるのが「内功」の力です。

武侠作品に登場する達人は、この内功が最高レベルの「身知」にまで高められており、「体が気の巡りを知っている」（←こういう場面、ドラマでもよく登場しますね！）状態になる技術を身に着けているのです。ごく平凡だった主人公が、ひょんなことから内に眠っていた「内功」を目覚めさせ、ある日突然超人並みのパワーを発揮して、武術の達人へと急成長…というワクワクの展開も、武侠あるある！と言えるかもしれないですね。

 
「剣王朝～乱世に舞う雪～」より

ちなみに、「月下の恋歌」（「秘曲 笑傲江湖」）に登場する東方不敗がいた「日月神教」の教祖・任我行は、相手の内功を吸い取ってしまう「吸星大法」ができる、という恐ろしい設定があるのも、“気”のパワーを重んじる武侠小説ならでは、と言えるそうです。

「月下の恋歌」任我行　©Cathay Media Group, All Rights Reserved.

こうした技や各流派の秘法会得に欠かせないものが、「秘伝書」であり、この秘伝書の攻防を巡り、時に激しい闘いが繰り広げられます。

その秘伝書の中で、小説「秘曲 笑傲江湖」（ドラマ「月下の恋歌」）には「葵花宝典」が登場します。「葵花宝典」は宦官が作った流派で、ここには、激しい「内功」の修行をするので、男だと「内功」が暴発して死にいたってしまうため、去勢しなければならいことが絶対条件として記されていました。しかしこの技を習得することを望んだ東方不敗は、自らその教えに従い、江湖最強の名を手に入れるのです。

先に登場した「日月神教」の教祖・任我行は、「吸星大法」の副作用で、体内での真気の衝突に悩まされていた、ということもあり、“内功”はかなり取扱いに注意が必要とされるパワーでもあるのです。

「月下の恋歌」東方不敗　 ©Cathay Media Group, All Rights Reserved.

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。

このコラムに登場した作品

「剣王朝～乱世に舞う雪～」
Amazon Prime Videoチャンネル「エンタメ・アジア」にて見放題配信中！
アジアドラマ（中国、台湾、韓国、タイほか）の名作が見放題で月額600円（税込660円）
【まずはお試し！ 初回14日間は無料！】

＜シンプルBOX 5,000円シリーズ＞DVD-BOX１・２も発売中！
作品公式HP：https://www.cinemart.co.jp/dc/c/sworddynasty.html