昨日の夜から、台湾人のThreads（スレッド）ユーザーの間で、ある投稿とコメントで盛り上がっています。
　Threadsでの該当投稿の内容は、日本料理の太巻きに似ている料理の写真に、「最近火鍋に入れたタロイモよりもっと納得できないものを見つけた。タロイモ寿司？」という文が付いているものです。
　そしてその投稿の下に、台湾の前総統・蔡英文の公式アカウントによるコメントがあり、その内容は何と「YBSG」という4文字のローマ字のみ。
　

Threadsで見る

　台湾華語でも英語でも、「YBSG」という言葉は存在せず、たくさんのユーザーが「前総統のコメントについていけない」「どういう意味？」など疑問のコメントを残した。暫くしたら、それは日本語「やばすぎ（YaBaSuGi）」のアルファベット略語だと説明したコメントが現れ、「（蔡さん）なぜこのネタ知ってるの？」「蔡英文さんからネット用語も日本語も学べるんだ」などのコメントも寄せられていきました。

そしてその日の深夜、蔡英文の公式アカウントに、「まだググっている人もいることは知ってる。AIで私をいじってる投稿を見てると、マジでYBSG。画像はご自由にどうぞ！ 」という投稿がありました。

Threadsで見る

　ネット情報によりますと、台湾在住の日本人インフルエンサー「Lily Spacey」は自身のSNSで、「やばすぎ」を「YBSG」で表現することを広めたため、このネタを知っている台湾人も増えつつあるよう。今回の蔡英文前総統のコメントと投稿の影響力で、さらに多くの台湾人に知ってもらうことになるでしょう。

　そもそも、元の投稿写真に映っている、太巻きに似ているけど、お米と海苔の代わりに薄い紫色の何かが入っている料理は、一体なんでしょうか？

　実は台湾では、太巻きのことも「壽司」（ショウス―、すし）と呼びます。そしてこの料理の薄い紫の部分は、台湾の人気食材・タロイモです。この料理は、太巻きを台湾でローカライズした台湾オリジナル料理になります。また、タロイモは台湾で幅広く使われており、デザートの他、しょっぱい料理や火鍋の具材としても使われていますが、火鍋に入れると崩れて出汁がタロイモ味になるため、タロイモが好きな人でも「タロイモを火鍋に入れるのは邪道だ」と主張する人もいます。日本での「カレーライスは混ぜるか？混ぜないか？」論争に似ているタロイモの食べ方についてのこの投稿に、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも捉える「やばすぎ」という流行語でコメントする蔡英文さん、やばすぎ！