『海辺の一日 4Kレストア』日本初の劇場公開決定！

2026.04.1318:00

　このたび、エドワード・ヤン監督の長編デビュー作『海辺の一日 4Kレストア』を、2026年7月10日（金）よりBunkamuraル・シネマ渋谷宮下、角川シネマ有楽町、シネマート新宿ほか全国公開することが決定いたしました。1983年に発表された本作は、『恐怖分子』『牯嶺街少年殺人事件』『ヤンヤン夏の想い出』へと至るエドワード・ヤンの長編デビュー作であると同時に、後にウォン・カーウァイ作品などを通じて世界的撮影監督となるクリストファー・ドイルの長編デビュー作でもあります。世界映画史を導いていく二人の才能、その出発点にして、これまで限られた機会にしか触れることのできなかった“伝説の傑作”が、ついに日本で初めて一般劇場公開されます。

エドワード・ヤン × クリストファー・ドイル！
世界映画を導く二人による、台湾ニューシネマの胎動を告げる傑作！

久しくその名だけが語られ、映画ファンのあいだで“観るべき一本”として特別な位置を占めながらも、一般劇場で広く観客に開かれる機会のなかった『海辺の一日 4Kレストア』。本作は、エドワード・ヤンという作家の原点であるだけでなく、台湾ニューシネマの胎動を告げる最初期の重要作として、国際的にも高く評価され続けています。巨匠の出発点であり、現代映画の感性がすでに息づく一本。その記念碑的な作品が、ようやく日本のスクリーンで本格的に甦ります。本作は、13年ぶりに再会した二人の女性の会話を起点に、封じ込められていた記憶と人生の層が波のように立ち返ってくる壮大なドラマです。恋愛、結婚、家族、父権的秩序からの自立――ひとりの女性の人生を通して描かれるのは、急速に変化していく時代の痛みと、見ないふりをしてきた感情が静かにほどけていく過程です。金馬奨最優秀主演女優にも輝いたことのあるシルヴィア・チャンが演じる佳莉（ジャーリィ）という人物の揺らぎと強さは、本作を“巨匠の原点”であると同時に、“女性の人生を描いた先駆的な映画”としても際立たせています。デビュー作にしてすでに、後年のヤン作品を決定づける時間感覚、人物の距離、都市の気配、説明しすぎない感情の強度が鮮やかに刻まれています。

日本版ビジュアル&予告編&場面写真も解禁！

このたびの公開決定にあわせて、日本版ビジュアルおよび日本版予告編も解禁となります。制作された日本版ビジュアルは、ひやりと冷たい、淡々とした風合いのなかに渦巻く感情の気配を、登場人物の目線と歪なタイトル文字によって見事に構成したものとなっており、本作が湛える静かな緊張と抑え込まれた情動を印象的に映し出しています。制作を担当したのは2025年12月公開のエドワード・ヤン監督『ヤンヤン夏の想い出 4Kレストア版』の日本版ビジュアルを手掛け、グラフィックデザインを軸に、映像／写真／音楽制作など領域を横断して活動し、星野源の『Star』やTeleの『残像の愛し方』などのミュージックビデオも手がけ注目を集める岡本太玖斗氏。
あわせて解禁される予告編と場面写真もまた、作品の繊細さとエモーショナルな感情を融合させながら、『海辺の一日 4Kレストア』という映画が秘める時間の厚みと、人生の痛み、美しさを鮮やかに伝えるものとなっています。

濱口竜介監督、映画研究・評論の三浦哲哉氏によるオピニオンコメントも到着！

現代の映画表現を切り拓く作り手と、映画研究・批評の第一線に立つ論者、それぞれの言葉が、『海辺の一日 4Kレストア』という特別な作品の現在性と、その尽きない魅力を照らし出します。“いままで観ることができなかった一本”が、ついに劇場へ。世界映画史の原点のひとつとも言うべきこの作品を、ぜひご注目ください。

『海辺の一日 4Kレストア』

2026年7月10日(金)よりBunkamuraル・シネマ渋谷宮下、角川シネマ有楽町、シネマート新宿ほか全国公開

監督：エドワード・ヤン
脚本：エドワード・ヤン、ウー・ニェンツェン
撮影：クリストファー・ドイル、チャン・ホイゴン／編集：リャオ・チンソン／録音：ドゥ・ドゥチー
出演：シルヴィア・チャン、フー・インモン、マオ・シュエウェイほか

SYNOPSIS｜あらすじ
佳莉（ジャーリィ／シルヴィア・チャン）は、小さな町の医師の娘として、親への服従を重んじる伝統的な価値観のもとで育った。父の権威に逆らえず、愛を失っていく兄・佳森（ジャーセン／ミンシ・アン・ツォー）の姿は、彼女に深い衝撃を与える。やがて佳莉は、父が望む結婚を拒み、同級生の徳偉（ドゥウェイ／デヴィッド・マオ）との結婚を選んで家を出る。一方、佳森の元恋人である蔚青（ウェイチン／フー・インモン）は、留学先のオーストリアから帰国した才能あるピアニストとして活躍していた。佳莉の自由な決断に憧れを抱いていた彼女だったが、佳莉の結婚生活は、次第に理想とかけ離れたものになっていく。
ある日、佳莉は警察に呼び出され、海辺へ向かうことになる。そこで彼女は、夫との歳月、自分が選んできた人生、そして見ないふりをしてきた感情と向き合い始める。過去をたどるなかで、彼女の中に封じ込められていた時間が、少しずつ姿を現していく。

1983年｜台湾｜カラー｜167 分
提供:JAIHO　配給:TWIN
© 2010, 2024 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.
公式HP　https://www.the-day-on-the-beach-4k.com/
公式X　@ontheBeach0710　https://x.com/ontheBeach0710

エドワード・ヤン監督の代表作『恐怖分子デジタルリマスター』の上映も決定！

エドワード・ヤン監督作品の『恐怖分子デジタルリマスター』も2026年8月21日(金)よりBunkamuraル・シネマ渋谷宮下にて公開されることが決定致しました。『海辺の一日 4Kレストア』が、ヤンという映画作家の原点を刻んだ長編デビュー作である一方、『恐怖分子デジタルリマスター』は、台北という都市そのものを舞台に、人々の孤独と偶然、そして静かに連鎖していく破滅の気配を描き出した、ヤン初期を代表する重要作です。このたびあわせて解禁となった『恐怖分子デジタルリマスター』のビジュアルも、『海辺の一日 4Kレストア』と同じく岡本太玖斗氏が担当。長らく限られた機会にしか触れることのできなかったこれらの作品が続けて劇場公開されることで、観客はエドワード・ヤンの映画世界の出発点と、その飛躍の過程を連続して目撃することになります。これは、日本の観客にとって、巨匠の初期作品群に本格的に出会い直すまたとない機会となるはずです。

『恐怖分子デジタルリマスター』

2026年8月21日(金)よりBunkamuraル・シネマ渋谷宮下ほか全国順次公開

監督：エドワード・ヤン
共同脚本：エドワード・ヤン、シャオ・イエー
編集：リャオ・チンソン／録音　ドゥ・ドゥーチー／主題曲演唱：ツァイ・チン
出演：コラ・ミャオ、リー・リーチュン、チン・シーチェ、クー・パオミン

SYNOPSIS｜あらすじ
80年代半ばの台北。街で起きた銃撃事件を偶然撮影した若い写真家は、その現場から逃げ出した少女の姿をカメラに収める。一方、医師の夫と暮らす女性作家は、新作の執筆に行き詰まり、夫とのあいだにも微かな亀裂を抱えていた。出版社に勤める元恋人、事件を追う刑事、街を漂う若者たち――無関係に見える人々の人生は、あるいたずら電話をきっかけに、思いもよらないかたちで少しずつ結びついていく。誰かの孤独、誰かの嘘、誰かの欲望。ささいな選択や偶然のすれ違いは、やがてそれぞれの関係に見えないひずみを生み、日常の奥に潜んでいた不穏を浮かび上がらせていく。交わるはずのなかった人々の運命は、静かに、しかし確実に絡み合い、やがて取り返しのつかない地点へと向かっていく。

1986年｜香港・台湾｜カラー｜109 分
提供:JAIHO　配給:TWIN
© 2010 Fortune Star Media Limited. All Rights Reserved.
公式X　@terrorizers0821　https://x.com/terrorizers0821