引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「2025年德塔文景气牛奖：年度剧目与制作奖」

このほど、中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）が選出した“德塔文景気牛賞（Datawin BuzzBullAward）”が発表された。

この賞は、2025年に初放送された約300本のテレビドラマを総合的に評価し、景況指数の実績と世論のフィードバックに基づき、優れたドラマとその制作会社に授与されるもので、各賞の受賞結果は12月18日にDatawin公式WeChatアカウント、公式Weibo、公式小紅書プラットフォームなどで発表された。各賞の項目は以下の通り。

最高景気牛賞
卓越景気牛賞
古装劇(時代劇)景気牛賞
都市劇(原題ドラマ)景気牛賞
懸疑劇（サスペンス）景気牛賞
奇幻劇（ファンタジー）景気牛賞
年代劇(年代ドラマ)景気牛賞
青春劇(青春ドラマ)景気牛賞
黒馬劇（ダークホースドラマ）景気牛賞
主旋律題材（テーマ）卓越景気賞
分賬劇卓越景気賞
横屏短劇（横長画面ショートドラマ）卓越景気賞
豎屏短劇（縦長画面ショートドラマ）卓越景気賞
内容卓越優秀景気賞
内容突破優秀景気賞
国風美学優質景気賞

（企業対象）
最高景気制作公司大賞
卓越景気制作公司賞
分賬領域優秀公司賞 　等

選考対象は、2024年12月16日から2025年12月15日までの間に主流の動画プラットフォームで初公開され、この期間中に7日間以上放映されたテレビドラマ、ネットドラマ、短編ドラマと、各作品に対応する制作会社となっている。

この中で、作品の人気に加えて、経済効果やトレンドなど、大きな影響を与えた作品に贈られる“卓越景気牛賞”を、チャオ・ルースー（趙露思）＆ウィリアム・チャン（陳偉霆）の現代ドラマ「許我耀眼」が獲得。

「許我耀眼」は、テンセントビデオ（騰訊視頻）内の人気記録を次々と破り、年間現代ドラマ部門で圧倒的なパフォーマンスを披露して、トップに君臨。加えて、洗練された映像美で、ヒロインのファッションセンスを鮮やかに描き出し、全国に美的ブームを巻き起こした。

ストーリーにおいても、従来の枠にとらわれず、野心と活力に満ちた「型破り」なヒロインを描き出し、「見せかけ」から「本物」へと成長し、自らの価値を再発見していく姿を深く描き出すなど、鋭い時事性と人間味あふれる温かさを兼ね備えた、女性の自己再生を描いた真摯な作品として評価され、受賞作に選ばれた。俳優としての本格復帰が待たれるチャオ・ルースーの快挙は、ファンにとっても嬉しいニュースとなった。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。