引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「《一笑随歌》快节奏开局获好评，《美人余》路透不断丨剧日报」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、ドラマデイリー景気指数TOP10にランクインしたドラマを、ピックアップしてご紹介！（以下、ドラマタイトルは全て原題の表記です）

注目作品：リー・チン＆チェン・ジョーユエン主演の時代劇「一笑随歌」

今回取り上げる10月5日の市場動向は、チャオ・ルースー（趙露思）＆ウィリアム・チャン（陳偉霆）主演の現代ドラマ「許我耀眼」と、リー・チン（李沁）＆チェン・ジョーユエン（陳哲遠）主演の時代劇「一笑随歌」がランキングを席巻し、多様な作品がトップ層を飾るという市場タイプが誕生している。

取り上げられた注目作も、10月2日にiQIYIでプレミア公開された「一笑随歌」。公開から3日で、景気指数は2.045に達し、初日の景気指数も1.517を獲得。市場パフォーマンスは安定して好調を維持し、口コミによる人気も高まりをみせた。

ドラマの人気を牽引したのは、独特のキャラクターデザインと物語のスタイル。敵国同士で、互いの命を狙いあう関係から始まる男女主人公は、冒頭から緊迫感あふれる激しいライバル関係を繰り広げ、斬新なCPを確立。ヒロインへの容赦ない鞭打ち刑による拷問、首に噛みつく抵抗といった激しい描写で、視聴者から「狂気」と「爽快」の両方の称賛を受け、新しさを求める視聴者を瞬く間に魅了した。

そして、こうしたキャラクターの持つ激しいパワーに負けない俳優たちの演技が、物語を力強く支えていたとも。女射手・付一笑を演じたリー・チンは、俊敏な戦闘スキルと毅然とした眼差しで広く評価され、役柄への適性も高く評価された。チェン・ジョーユエンの生声によるセリフ回しも大きな魅力の一つで、その爆発力と明快さは広く好評を博し、キャラクターの熱狂的な雰囲気を効果的に引き立てているとされた。

ドラマ全体の「緊迫感のあるテンポ」と「力強いストーリー」は、高い評価を得ており、どの場面も見どころとなる雰囲気が視聴者を魅了しており、個性的なキャラクターと堅実な演出が核となる強みとなっている、と作品の人気と魅力が分析された。

注目の放送待機作品：リー・イートン主演の現代ドラマ「美人余」

今回掲載のランキング情報に取り上げられた放送待機作品は、リー・イートン（李一桐）主演の現代ドラマ「美人余」。公式発表と撮影開始以来、流出した映像がSNS上で多くの議論を巻き起こし、話題作となる可能性を示唆しているとのこと。当初は、キャストのランク付けが大きな論争を巻き起こしたが、最近はリー・イートンのリークされた衣装が大きな反響を呼んでいるようで、彼女の様々な衣装は、SNSで効果的に共有されたことから「効果的リーク」と評され、シリーズの衣装、小道具、そして美的センスへの期待を大いに高めているようだ。

「美人余」はテンセント・ビデオ、ハオハン・エンターテインメントが制作。「私のキライな翻訳官」のワン・イン（王迎）監督、リー・イートン、「ロング・シーズン 長く遠い殺人」のワン・ジアジア（王佳佳）、「柳舟恋記～皇子とかりそめの花嫁～」のチャン・ホワセン（常華森）、「恋心が芽吹く頃～Blooming Days～」のピーター・ホー（何潤東）らが出演する。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。