引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧周报34|《一路朝阳》进入前三古装垄断不再，都市赛道持续加码」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2023年第34週（08.21-08.27）のドラマ景気指数TOP10にランクインしたドラマを、ピックアップ！（以下ドラマ表記名は全て原題）

今週の中国ドラマ市場は？

今週も主要市場の中で時代劇が上位2位を占め、ヤン・ズー（楊紫）、ジャン・ワンイー（張晩意）、ドン・ウェイ（鄧為）らが出演する「長相思」の第一季が終了し、ディン・ユーシー（丁禹兮）＆ヤン・チャオユエ（楊超越）主演の話題作「七時吉祥～エンドレス・ラブ～」が堅調に推移した。プラットフォームのパフォーマンスに関しては、iQiyiのガオ・ルー（高露）、チャン・ハンユン（張含韵）、チャン・ジンチュー（張静初）らが出演する「她的城」も一定の市場認知度を持っているほか、今週は Youku が傑出したパフォーマンスを示し、リー・ランディー（李蘭迪）の「一路朝陽」がランキング上位に入っている。

今週は新作が3本リリース、先週に比べて新作数は4本減少した。夏ドラマも終わりに近づき、市場供給への熱意は低下傾向に。チャオ・イーチン（趙弈欽）＆ドゥアン・シンユー（段星羽）主演の「不一様的蕭先生」、ジャン・ワンイー（張晚意）の「父輩的栄耀」、ハン・ドン（韓棟）＆ソン・イー（宋軼）主演の「蜂巢」がスタートし、その中では「長相思」の人気に牽引され、ジャン・ワンイー出演作の「父輩的栄耀」が放送翌日にはランキングにランクインするなど好調だった。

来週スタート予定の新作ドラマ！

来週は今のところ4作品がスタート予定で、時代劇ではティエン・シーウェイ（田曦薇）の「花轎喜事」、チェン・シャオ（陳暁）＆グーリーナーザー（古力娜扎）主演の現代ドラマ「無与倫比的美麗」、オウ・ハオ（欧豪）＆ジャン・フイウェン（張慧雯）の年代劇「前夜」など、市場をさらに豊かにするさまざまなタイプの作品がラインナップされている。シャオ・ジャン（肖戦）＆バイ・バイホー（白百何）の現代ドラマ「驕陽伴我」も、ランキング上位に加わることが期待されている。

最新中国ドラマ、ジャンル別の特徴は？
ジャンル別の特徴としては、時代劇は先週と比較すると、今週はその数と繁栄は大幅に減少傾向に。人気ドラマ「長相思」の最初のシーズンの最終週ということもあり、時代劇ジャンルのパフォーマンスに対する強い支持はあったが、全体としての動きは大幅に低下した。現代ドラマに関してはいずれもテーマ性が強く、「她的城」「一路朝陽」「装腔啓示録」など、この分野の競争は徐々に激しさを増している。青春ドラマの興行成績は安定しているが、「独家童活（独占おとぎ話～Exclusive Fairy Tale～）」が総合リストから外れており、ジャンル市場はジュアン・ダーフェイ（庄达菲）＆ジョウ・イーラン（周翊然）主演の「白日夢我」が単独で支える形に。サスペンスでは「破毒強人」が終了、ユエン・ハオ（袁昊）らが出演する「消失的痕迹」のみ市場に残る。

ジャンル別ヒットドラマTOP3

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：時代劇―
第1位　「長相思」
第2位　「七時吉祥～エンドレス・ラブ～」
第３位　「灼灼風流」

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：現代ドラマ―
第1位「一路朝陽」
第2位「她的城」
第３位「装腔啓示録」

現代ドラマ「一路朝陽」は、週間総合ランキングで3位、現代ドラマジャンルランキングで1位となり、よりリアルな職場描写が若手ビジネスパーソンらの感情的な共鳴を呼び起こした。このドラマで描かれる職場のキャラクターは比較的明確で謙虚な印象を与えるなど、これまでの映画やテレビドラマの登場人物とは大きな対照を成しており、ストレートで成熟した恋愛ドラマは都市部の若い女性からも愛され、好評を博しているようだ。

―本週カテゴリー別ヒットドラマ：青春ドラマ―
第１位「白日夢我」
第2位「独家童活（独占おとぎ話～Exclusive Fairy Tale～）」

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。