引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧周报14|《长月烬明》破2登顶，《人生之路》年代剧发力」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、2023年第14週（04.03-04.09）のドラマ景気指数TOP10にランキングしたドラマを、ピックアップ！　第14週の調査で人気を獲得したドラマカテゴリーは、1位現代ドラマ、2位年代劇、3位時代劇という結果に。(以下ドラマ表記名は全て原題）

14週は前週とかわらず合計29本のドラマが放送中されており、市場の供給構造は比較的安定している。レオ・ロー（羅雲熙）＆バイ・ルー（白鹿）主演の時代劇「長月燼明」、チェン・シャオ（陳暁）＆リー・チン（李沁）主演の年代劇「人生之路」、チャン・イー（張譯）主演の「他是誰」がランキングトップ３を占めるなど、人気作品が数多く市場に出回っている。

なかでも「長月燼明」は、公開まもなくトップを獲得するなど、市場からも強い期待が寄せられている。「人生之路」は安定した人気で、プロットの展開に伴い、視聴者の注目度も徐々に高まっている。ランキング中位の作品も市場差別化を見せている。安定した有力作品が集まるなかで、ウー・レイ（呉磊）＆チョウ・ユートン（周雨彤）の「愛情而已」と、ジン・ボーラン（井柏然）＆タン・ソンユン（譚松韻）主演の「帰路」という現代ドラマ2作品が強さを見せており、今年は現代恋愛ドラマが台頭していると言えそうだ。

今週は「長月燼明」、ポン・グァンイン（彭冠英）＆チェン・ユーチー（陳鈺琪）の年代劇「薄冰」が目玉となったが、チェン・ジェンビン（陳建斌）＆チェン・シャオ（陳暁）の探偵サスペンス「塵封十三載」、人気シリーズ「歓楽頌４」に関しては、今後の動きに注目となりそうだ。

来週は3作品の新スタートが予定されており、その中で最も市場に強い影響力を持つ可能性が高いのは、CCTV8 と iQiyi によって放送されるマー・イーリー（馬伊琍）＆バイ・ユー（白宇）主演のファミリードラマ「龍城」とされているが、こちらも他作品との動きとあわせて今後も注目したいところだ。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP１：現代ドラマ―
第1位　「愛情而已」
第2位　「帰路」
第３位　「最食人間煙火色」

「最食人間煙火色」は同ジャンルカテゴリーのランキング３位を獲得するなど、好調に放送を開始し、その活躍は目を見張るものがある。人物、景色共に美しく、キャラクターデザイン、感情線、雰囲気など、すべてが整っていると超高評価を受けている。また、ストーリーは愛に焦点を当てているが、点在する文化遺産、美しい景色、グルメ、といった要素もロマンチック。非常に重要な内容の違いを生み出し、観客の視覚的な楽しみを満足させているとの分析も。 最近の都市恋愛ドラマ（ランキング上位「愛情而已」「帰路」と比べ）の中では視聴者が最年少層となっている点も、この作品の注目点となっている。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP２：年代劇―
第1位　「人生之路」
第2位　「薄氷」
第３位　「無間」

「薄氷」が公開早々にジャンル内2位を獲得。「無間」と比較すると出演者も視聴者層も若年層が多く、共に同じスパイものでありながらも差別化されたテーマにより、近年必要とされる市場のニーズを満たし、カバーしあっている。この二つの作品は放送運用に関しても調整を行っており、「無間」はテレビ放送をより重視し、まず江蘇衛視・東方衛視で放送した後、ネット配信を調整。一方の「薄氷」は、若年層視聴者をターゲットに絞り、先にネット配信した後にテレビ放送、という形をとり、それぞれの効果を生かし数字を伸ばしている。

―本週カテゴリー別ヒットドラマTOP３：時代劇―
第１位「長月燼明」
第2位「春閨夢裡人」
第３位「山河之影」

「長月燼明」は公開初週で2位を記録するなど、市場の強い期待もあり人気が急上昇しており、デイリーランキングでも好調を維持している。番組放送後、次々と話題を呼び、男性主人公、女性主人公、女性サブキャラに関するネットユーザーの間のアクティブな議論が盛り上がり、沈黙していた時代劇市場に大きな原動力を与えた。内容的にも独創的で、ヒロインが背負う「相愛相殺（愛し合う者同士が傷つけあうこと）」という演出に加え、男性主人公の「美強惨（美し、強く、惨め）」というキャラクター性なども話題になっており、市場でも引き続き注目を集めていきそうだ。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。