Cinem@rt アジアをもっと好きになる

「山河令」に出てくるあの木の実のお菓子は実在する!?

「山河令」の中で、周子舒、温客行、張成嶺、顧湘たちが木の実(ナッツ)のお菓子を食べるシーンがたびたび登場します。実はこのお菓子、スポンサーである「沃隆堅果」(ウォロンジェングオ)のPPL(※)で、実際に中国で販売されているんです。
  
※「Product Placement」の略語で「間接広告」とも呼ばれます。実在の商品を、映画やドラマなどの背景や小道具として登場させる広告手法のこと

「山河令」場面写真1
「山河令」第6話より ©Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.


「沃隆堅果」には、主に4種類のナッツ商品があり、沃隆毎日堅果成人タイプ(daily title1)、沃隆毎日堅果子供タイプ(daily title2)、沃隆毎日堅果お母さんタイプ(daily title3)、沃隆毎日堅果スーパータイプ(daily title4)、味は全てプレーンです。

PPLではありますが、ナッツには身体に良い作用を持つ植物繊維や多価不飽和脂肪酸、ビタミンがたっぷりと含まれているため、実際に中国ではお菓子や食材、漢方薬の薬材として昔から日常生活に浸透している食べ物です。「山河令」第17話でも、ナッツを食べている張成嶺を見た葉白衣が「こいつ、またサボりか」と声をかけると、張成嶺が「温殿が木の実は体を作り武芸の腕も上がると」と返すやりとりが出てきましたね。

「山河令」場面写真2
「山河令」第17話より ©Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.


ここでナッツに関する豆知識をご紹介しましょう。

① 漢方薬の薬材として

脳の形に似ているクルミは、脳や肺、腎臓に良いと言われています。乾燥するこれからの秋冬シーズン、粉末にしたクルミと黒ゴマを豆乳や牛乳に入れるのもオススメです。肺、腎臓を潤す効果があるとも言われており、「肺を潤すことで肌の乾燥も改善できる」というのもよく聞く話です。

「山河令」第1話にもクルミが登場していました。鬼谷の谷主がクルミの殻をくるくる回していましたね。中国の公園でも、同じようにクルミの殻をくるくる回している人(お爺さんが多い)をよく見かけます。硬いクルミの殻を握ることでツボが刺激され血行が促進、脳を活性化させる効果があると言われています。
 

「山河令」場面写真3
「山河令」第1話より ©Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.



② 食材として

腎臓の形に似ているカシューナッツはビタミンやミネラルがたっぷりで、貧血や高血圧を予防すると言われています。スナック菓子や漢方薬以外にも、カシューナッツは中華料理でも活用されており、海老カシューナッツ炒めや鶏肉のカシューナッツ炒めなど、皆さんも中華料理店で見かけたことがあるのではないでしょうか。ネットにレシピがたくさんあるので、ぜひ作ってみてください!


③ ナッツと新年や節句

中国で旧正月(新年)や節句を迎える際、家族と団らんする時があります。出稼ぎに出ていた人も帰省して、わずかな時間ですが親孝行をします。両親や親戚と一緒に麻雀で遊んだり、お喋りしたり、日本の紅白歌合戦と同様「春節聯歓晩会」を見たりします。

その時、必ず何種類かのナッツが出番になります。ピスタチオは中国語で「開心果」と呼ばれています。「開心」は喜ぶ、ハッピーの意味です。「ピスタチオを食べて、ハッピーな一年」という言葉もあります。



Text:トラ 
中国・上海出身。中国のコンテンツに携わる仕事をしています。


「山河令」DVDジャケット

「山河令」作品概要

<STORY>
朝廷の暗殺組織「天窗」から抜け出すために、⾃⾝の体にくぎを打ち、代わりに残された3年間の⾃由を得た「天窗」の元⾸領、周⼦舒は謎の男、温客⾏と出会い、⼀夜にして無敵になれるといわれる武庫の鍵「琉璃甲」をめぐる壮⼤な争いに巻き込まれていく。

<CAST(声の出演)> 
チャン・ジャーハン (石田 彰)
  「ハンシュク〜皇帝の女傅」 「琅琊榜 ~麒麟の才子、風雲起こす~」
ゴン・ジュン(諏訪部順一)
「ロマンスの方程式」「絶世令嬢~お嬢様はイケメンがお好き!?~」
ジョウ・イエ(久保ユリカ)『少年の君』
マー・ウンユエン 「麗王別姫~花散る永遠の愛~」
スン・シールン 「ツンデレ王子のシンデレラ」

<STAFF>
演出:ゲイリー・シン「ときめき旋風ガール」、マー・ホワガン「剣王朝~乱世に舞う雪~」、リー・ホンユウ「ときめき旋風ガール」 
脚本:シャオチュー
原作:Priest「天涯客」

「⼭河令」放送情報
WOWOW:2021年 8⽉12⽇(木)放送・配信スタート(全36話)<字幕版>
毎週木曜深夜0:00(2話ずつ放送)〔第1話無料放送〕
「⼭河令」公式Twitter:@WOH_JP

「山河令」Blu-ray&DVD情報

Blu-ray BOX1・2 & DVD-BOX1・2
2022年4月8日(金)全2BOX同時発売!
価格:Blu-ray各23,760円(税込)/DVD各19,800円(税込)

<BOX1>
【映像特典】メイキング 
【永久封入特典】ストーリーブックレット(16ページ) 【初回限定封入特典】■オリジナルアウターケース ■スペシャルブックレット(40ページ) ■マグネット2個セット ■トレカ2枚セット ■プレゼント応募券

<BOX2>
【映像特典】メイキング、アナザーエンディング(7分ver. 11分ver.) 
【永久封入特典】ストーリーブックレット(16ページ)
【初回限定封入特典】■オリジナルアウターケース ■スペシャルブックレット(40ページ) ■ミニアクリルジオラマ ■トレカ2枚セット ■プレゼント応募ハガキ

※初回限定版はなくなり次第、通常版に切り替わります。
※特典内容は予告なく変更になる場合がございます。
※封入特典/映像特典は、ブルーレイ、DVDともに共通となります。

◎レンタルDVD
Vol.1~9:2022年3月2日(水)レンタル開始
Vol.10~18:2022年4月6日(水)レンタル開始

全36話/セル全2BOX・レンタル全18巻 原題:山河令/WORD OF HONOR 
2020年/中国/音声:オリジナル中国語・日本語吹替/字幕:日本語・韓国語
発売・販売元:エスピーオー
©Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.

記事の更新情報を
Twitter、Facebookでお届け!

TOP