引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧日报|《九霄寒夜暖》展开“温差恋爱”，毛晓彤张俪《心想事成》网传定档三月」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、ドラマデイリー放送作品の景気指数TOP20にランキングしたドラマを、ピックアップしてご紹介！（以下、ドラマタイトルは全て原題の表記です）

3月2日付けの放送作品デイリーランキングでは、2月25日にiQIYIで配信開始となったリー・イートン（李一桐）＆ ビー・ウェンジュン（畢雯珺）主演の謎解き史劇「想いの温度差～九霄寒夜暖～（原題：九霄寒夜暖）」が3位にランクイン。

「九霄寒夜暖」は、テンセントのアニメ・コミック作品『狼殿下的新娘』を改編したドラマで、体が冷えてしまう体質を持った捕快のヒロインと、狼のような特殊な能力を持った祺族の王子が力を合わせて謎を解き、事件の危機を解決するというファンタジックな物語。エンタメ作品に敏感な視聴者層からの反響が良く、その人気がより広がりを見せるかが今後のカギとなりそう。

現段階の分析としては、探偵ものとしてのストーリーとラブ要素がバランスよく散在しており、事件のリズムも軽快、サスペンスに満ちたシリアスさと軽いコメディ要素も適度に融合しているなど作品評価も好調で、こうした作風を好むネットユーザーたちを中心に、注目度を高めているそうだ。全体的に、このドラマは調和の取れた雰囲気を持っており、加えてリー・イートンとビー・ウェンジュンという主演二人の組み合わせが18-23歳の女性視聴者をうまく捕らえ、繁栄指数も安定した成長傾向を示しているため、今後の市場動向に大いに注目が寄せられる作品となっている。

あわせて発表された放送待機作品ランキングでは、3月9日から放送される現代ドラマ「心想事成」がランクイン。この作品はある姉妹を描いた今年初となるダブルヒロインの物語で、主演はマオ・シャオトン（毛暁彤）＆チャン・リー（張儷）、加えてリー・ザーフォン（李澤鋒）、ワン・ズーイー（王子異）らも出演するため、エンタメ作品ファンからの注目度が高まっている。このほか、市場のウワサ話として、タン・ジェンツー（檀健次）らが出演するブロマンス時代劇「烽火流金」が、最近話題の“空降”方式で、突然放送開始となるかも⁉といった情報も出たようだが、現時点では実現ならず、となっている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。