唐代の益州を舞台に、亡き父の染色秘法を継承し、蜀錦の技術と職人たちを守りながら、産業の発展をも目指した勇敢で芯の強いヒロインの成長と、愛する人との出会いを描いていく「蜀紅錦～紡がれる夢～」。今回はこのドラマに登場する気になる“アレ”を探っていきたいと思います！

蜀錦とは？

「蜀紅錦～紡がれる夢～」©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

ドラマ「蜀紅錦～紡がれる夢～」で登場する蜀錦とは、いったいどんな織物なのでしょうか？

蜀錦とは、漢代から三国時代にかけて蜀郡（現在の中国四川省成都市周辺）で生産された特色ある錦織物の総称。蜀錦の歴史は二千年に及び、主に染色された熟絹糸を使用し、経糸（たていと）で模様を浮かび上がらせる技法を用いています。四川蜀錦、蘇州宋錦、南京雲錦、広西チワン族の壮錦は「中国四大錦」として知られ、蜀錦はその中でも最も有名な絹織物として知られています。四川は古くは「蜀」「蜀国」「蚕叢（さんそう）の国」とも呼ばれ、養蚕や絹織物産業の発祥が最も早い地域の一つであり、蜀錦は春秋戦国時代に起こり、漢・唐の時代に最盛期を迎えました。その名は蜀地に由来し、伝統的な錦織物技術の中でも長い歴史を持ち、深い影響を与えてきたとされ、日本の国宝級伝統工芸品「京都西陣織」の起源ともされているそうです。

蜀錦の製作は、ドラマにも登場するように、李英英が手掛ける染糸など原料の加工から始まり、いくつかの工程を経て行われていきます。李英英の兄・李耀庭や、婚約者の趙修緣らが得意とする錦織りは、高度な芸術工芸とされています。蜀錦に用いられるという花楼織機は高く組み上げられた2段式で、上段と下段でそれぞれの役割を持つ2人の織り手が同時に織機を操作する大掛かりなもの。織機の音で判断しながら、細やかな模様を共同作業で織り上げていくため、熟練の職人同士でも一日で数センチの錦を織ることができず、それゆえ非常に希少なものとされ、蜀錦が庶民には手が出せない高価な品になっていたのです。

「蜀紅錦～紡がれる夢～」©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

「蜀紅錦～紡がれる夢～」©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

Text：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。

Cinemart連載「中国時代劇トリビア」記事一覧ページ

中国時代劇を見て感じるちょっとした不思議や疑問を解説します。

https://www.cinemart.co.jp/