引用元：wechat Century UU　公式アカウント「世紀優優」
記事タイトル：「《小满生活》温暖上线，秦昊携手蒋欣演绎新中国式家庭」

チン・ハオ（秦昊）＆ジャン・シン（蔣欣）主演の「小満生活（原題）」は、2023年11月23日にCCTV-8で放送され、同時にYouku Videoでも放送された。このドラマは、都会に住む 3 組のカップルの結婚生活を描くファミリードラマ。主人公の夫婦が思いがけず第二子を妊娠し、新居に住み替えることになってから巻きおこる、家庭内外での出来事や友人夫妻との交流を温かくリアルに綴る。

男性主人公の葉逸凡を演じるのは、「ロング・シーズン 長く遠い殺人」が日本でも好調のチン・ハオ、そして彼の妻で「花千骨～舞い散る運命、永遠の誓い～」「歓楽頌（原題）」のジャン・シンが出演する他、「月に咲く花の如く」のレン・ジョン（任重）、「バーニング・アイス -無証之罪-」「夢華録」のダイ・シュー（代旭）、「琅琊榜 ～麒麟の才子、風雲起こす～」のワン・オウ（王鷗）といった実力派のキャストが揃っている。

演出は、高考の受験生とその家族を描いた「小歓喜（原題）」、TFBOYSが特別出演した「小別離（原題）」、そしてジョウ・シュン（周迅）、タン・イーシン（唐芸昕）らが出演した「小敏家（原題）」など、都会のカップルや家族生活を描いたテレビドラマの撮影が得意なワン・ジュン（汪俊）監督が手掛けており、ワン監督の新たな“小”シリーズの一つとして、リビングルームの視聴者を中毒にする可能性もある作品と、現地では注目を集めたこともあり、今後の海外での展開にも期待が寄せられている。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。