拝啓 平素より弊社並びに弊社商品にひとかたならぬご厚意を賜りまして誠に有難うございます。
インターネット上のDVD販売サイトで「海外正規品」「並行輸入品」などと称して『シティーハンター in Seoul』『女の香り』などのDVDを販売している業者が存在しておりますが、これらの作品に関して日本語字幕や吹き替えを付けて発売する権利は、弊社が原権利者より独占的にライセンスを受けて製造・販売しております。
よって、日本語字幕や日本語吹替が収録された「海外正規品」「並行輸入品」などといわれるDVDは存在せず、こうした表記で販売されているDVDは100%不正なコピー商品(いわゆる海賊版)です。
これらのDVDは、粗悪品につき決してお買い求めにならないようお願いいたします。万が一購入され気がつかれた際は、海賊版を販売することは法律で禁じられておりますので販売業者への返品をお願いいたします。
敬具