引用元：wechat 德塔文科技　公式アカウント：「德塔文影视观察」
記事タイトル：「剧日报|《偷偷藏不住》发展势头出色，《繁华似锦》定档引关注」

中国で市場分析を展開する德塔文科技による影視観察（datawinfilmtv）データより、ドラマデイリー景気指数TOP10にランクインしたドラマを、ピックアップしてご紹介！（以下、ドラマタイトルは全て原題の表記です）

この日取り上げられた注目作品は、６月20日から公開されているチャオ・ルースー（趙露思）主演の現代ラブストーリードラマ「偷偷藏不住」。景気指数も高い数値を獲得し、デイリーランキングでも1位となっている。番組開始以来、人気は上昇傾向を維持して話題も続いており、市場の反応も熱狂的だ。

このドラマは、同名小説を改編したもので、兄の友人に憧れるヒロインの少女が、やがて成長し、恋をかなえていく姿を描いた物語。主演のチャオ・ルースーの他、「絶代双驕 〜マーベラス・ツインズ〜」のチェン・チョーユアン(陳哲遠)、アーティストであり俳優としての活躍も注目されるヴィクター・マー（馬伯騫）などが出演する。

このドラマが持つシンプルで温かい雰囲気が視聴者に受けており、劇中のキャラクター設定や、学園もの的な胸キュンストーリーなどが相まって、甘いラブストーリーながらも、ドラマ全体を存在感のあるものにしている。特にチャオ・ルースー演じるヒロインの桑稚と、兄の桑延のやりとり、リアルな兄妹のケンカが面白く、多くの視聴者に愛されているようだ。

ドラマ全体への好感度も高く、30歳以下の若年層からの人気も高くなっているが、好評である反面、若者向けの作品ということもあってか、少し内容が幼い部分や非現実的になる展開もあり、アイドルドラマにとって必要なファンタジックな演出ではあるものの、実際のスクールライフとの差が気になるといった視聴者の意見もあるとか。さまざまな見方はあるようだが、現代ラブストーリーを描いた作品として注目が高まっている作品なので、今後の動きにも注目だと分析されている。

期待の新作から、６月25日から東方衛視とYoukuで公開が始まった現代ドラマ「繁華似錦」をピックアップ。放送直前のデータでは、エンターテインメントに敏感な人々の注目を集めていた。経営闘争と大人のラブストーリーを描いたドラマで、主演は『ミラクル7号』『空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎』のキティ・チャン（張雨綺）と「永遠の桃花～三生三世～」シリーズのガオ・ウェイグァン（高偉光）。市場からの注目度、期待値共に非常に高い作品となっているそうだ。

翻訳・編集：島田亜希子
ライター。中華圏を中心としたドラマ・映画に関して執筆する他、中文翻訳も時々担当。Cinem@rtにて「中国時代劇トリビア」「中国エンタメニュース」を連載中。『中国時代劇で学ぶ中国の歴史』（キネマ旬報社）『見るべき中国時代劇ドラマ』（ぴあ株式会社）『中国ドラマ・時代劇・スターがよくわかる』（コスミック出版）などにも執筆しています。