―今までのお話をお伺いしていると、選ぶときにも自分の好みだけではセレクトできないわけですね。

常に自分が好きな作品が無い時もあるし(笑)。個人的にはそうでもないと思っていても、ジャンル、内容、キャスティングが合って、手ごろな値段で条件が合えば、買うこともありますよ。

あとこだわりでいえば"自分が買い付けた作品の悪口は言わない"ってことですね。それって結局自分の存在を貶めることになるから。


―自分が選んでいるわけですからね。

これは、もう作品に対しての必要最低限のマナーとして。
でも、他社の方々には分かるらしいです。「森丘さん、このドラマ、あんまり好みじゃないでしょ?」とか言われたりする(笑)


―あははははは!(笑)

あと買付の仕事は演技力が必要ですね。


―交渉とかで、ですか?

怒らないといけない時もありますから。強気の交渉が必要。映像素材のデリバリー(=権利元から日本への発送)が遅れたときとか。
入社したばかりの時は、胃が痛くなることばかりでした。毎日毎日、担当者から「これ以上、デリバリーが遅れると、発売延期だよ」ってよく脅されてました。「本当に発売延期になったら、どうしよう?」と夜も眠れない時もありましたよ。権利元の担当者には「これが明日までに届かないと、私ほんとにクビになるんで」って、よく言ってましたね。

でもそういう感覚とか、日本がきっちりしすぎてるんだとも思う。


―そこも、違う文化との交流ですね。

そう。他文化に対する、寛容な姿勢は必要。海外経験が豊富である必要はないと思うけど、日本の常識にこだわる人は辛いと思いますね。


―自分の当たり前が、当たり前じゃない可能性があるという意識が必要なんですね。


<第3回に続きます>
次回は、買付担当者がみた、韓流スター達の素顔のエピソードをお伺いします!


「華麗なる遺産~燦爛人生~」©上海尚世影業有限公司,上海展傑文化藝術有限公司,上海金禾影視傳播有限公司 ©2011 GALA Television Corporation

あわせて読みたい関連記事

アクセスランキング

  • デイリー
  • ウィークリー
  1. 1【インタビュー】「品位のある彼女」キム・ヒソン #1
  2. 2【イベントレポ】#1:「クリミナル・マインド:KOREA」DVD記念トークイベント★...
  3. 3【インタビュー】「品位のある彼女」キム・ヒソン #2
  4. 4【インタビュー】「品位のある彼女」キム・ヒソン #3
  5. 5みんなの推し韓ドラ★TOP5を発表!KCON2018 #私の好きなエスピーオー韓ドラ
  6. 6中国語版「花より男子」F4配役が決定!
  7. 7イ・ジュンギ最新主演作!「無法弁護士(原題)」8/20日本初放送決定‼
  8. 8ティファニー・タン、ルオ・ジン新作「歸去來」5月14日から放送スタート!
  9. 9「品位のある彼女」"韓国最高の天然美女"キム・ヒソンの特別コメント映像公開!
  10. 10【全話ふりかえり vol.3】「孤高の花~General&I~」
  1. 1【毎日ちょい見せ☆まとめ】「恋にオチて! 俺×オレ」第1話~第4話を無料公開中!
  2. 2【インタビュー】「品位のある彼女」キム・ヒソン #1
  3. 3みんなの推し韓ドラ★TOP5を発表!KCON2018 #私の好きなエスピーオー韓ドラ
  4. 4中国語版「花より男子」F4配役が決定!
  5. 5「品位のある彼女」"韓国最高の天然美女"キム・ヒソンの特別コメント映像公開!
  6. 6ティファニー・タン、ルオ・ジン新作「歸去來」5月14日から放送スタート!
  7. 7イ・ジュンギ最新主演作!「無法弁護士(原題)」8/20日本初放送決定‼
  8. 8【全話ふりかえり vol.3】「孤高の花~General&I~」
  9. 9「イ・ドンウクFANMEETING 2018 ~Thanks Letter~」開催決...
  10. 10【インタビュー】アンジェラベイビー
  • banner_affiliate_DigitalScreen
  • banner_simple5000

最近の記事