MCタイム。
「Tokyo is a very beautiful city。私はボーカルのティンティンです。愛してる~」とティンティン。

通訳さんが呼び込まれ、ここからは中国語のMCに。
ファンのみなさん、中国語の方が嬉しそうですね。英語より反応がいい。

大阪から来た人は? 台湾は? お~カイカイが飛行機代おごるよ!といったやり取りのあと、ガーガーが「Everybody from Tokyo~?」と言うと、口々に出身地が叫ばれる。

結局は「待って待って」となり、「Welcome to Tokyo!」とひとくくりにされました(笑)
(ちなみに、台湾アーティストのライブではふたを開けてみると日本人が少ないというパターンがよくあるが、彼らのライブは恐らく日本人が一番多かったように思う。そして男性も多かった)

ティンティン:大学からの友人が東京で働いていて、今日も見に来てくれました。

「女の子?」と聞かれティンティンがごまかすと、みんなから冷やかしの声が。それをさらりと無視し、

ティンティン:最近よく日本に来るので、日本のアニメを観はじめました。「ONE PUNCH MAN(ワンパンマン)」というアニメです。皆さんも観てみてください。台湾の方が人気みたいですね。
今新しいアルバムを作っています。アルバムができたらまた東京で会いたいです。ありがとう!

レイボウ:(日本語)私はギターのレイボウです。よろしく。僕も同級生が見に来てくれました。東京のライブ......行きましたか? え?大阪?大阪のライブ? えーと...(諦めて)、イケメン?

と、ここから「イケメン」「レイボウ」「レイボウ」「イケメン」というコール&レスポンスが2度繰り返され、

レイボウ:みなさん元気いいですね~。ありがとうございま~す!

カイカイ:私はベースのカイカイです。みんな最高! 来てくれた友達、ひとりもいないです(僕もいないよ!と他のメンバーがフォロー)。日本のファンのみんなはライブ中に携帯をいじらないですね。すごくいいと思います。昨日ニュースで見たんだけど、枕の横にスマホを置いて寝るのは危険だそうですね。だから僕は枕の方を捨てました(笑)その枕はグーグーが拾いました。(値段が)高い枕だから。

その後、「声出して」「もっともっと」「いくよ~」という変な掛け合いをして終了(笑)

アシャン:(日本語)私はドラムのアシャンです。日本の料理は美味しいです。天丼、牛丼、壁ど~ん!(ポーズ)。一緒に、壁どーん! すごいね~。私の日本語はまだまだです。でも、頑張ります。どうぞよろしく。僕たちの東京のライブ、初めての人、楽しいですか? 最後まで一緒にがんばりましょう! 安心してください、履いてますから!(ちなみにアシャンは日本語上手です)

グーグー:アシャンの日本語訳してよ! グーグーです。どうぞよろしく~。
台湾の言葉を教えるよ。「そんら!」これは「Happy」、「すいら!」これは「Beautiful」。
僕が「Tokyo」と言ったら「そんら!」、「MP」と言ったら「すいら!」って言ってね。
(しばらく繰り返してみんなが間違えないので)すげえ!

ガーガー:今日は東京で初めてのライブです。聞きたいことがあります。みんなライブ見るのは恥ずかしいですか?生まれつき品が良い方ですか? それなら安心しました。これからももっともっと盛り上がって欲しいです。会場にお願いして、遅くまでやれるようにしました。もしお腹空いたら、カイカイと一緒に一蘭(ラーメン屋さん)に行きましょう~

あわせて読みたい関連記事

アクセスランキング

  • デイリー
  • ウィークリー
  1. 1「花と将軍」がプラスエネルギーを伝達する。マー・スーチュンが誕生日にマー・スーチュン...
  2. 2【今月の推し :vol.3チ・チャンウク】 作品ごとに進化するアジアのトップ俳優!#...
  3. 3ヤン・ミーがマーク・チャオの泣くシーンの演技を絶賛!「彼の方がこのドラマのヒロイン」
  4. 42018年上半期中国ドラマを復習!ヴィック・チョウ、時代劇でのスタイリングが素敵過ぎ...
  5. 5「花と将軍」4人の脇役が美しすぎる
  6. 6【アジア俳優名鑑】マーク・チャオ(趙又廷)
  7. 7驚異の視聴回数490億回越えのラブロマンス史劇「永遠の桃花~三生三世~」10/2セル...
  8. 8【アジア俳優名鑑】「花と将軍~Oh My General~」マー・スーチュン(馬思純...
  9. 9【中国エンタメ】2016年最も期待される新作ドラマ「三生三世十里桃花」イメージポスタ...
  10. 10【インタビュー】「永遠の桃花~三生三世~」マーク・チャオ<2>「いい作品を作っている...
  1. 1【今月の推し :vol.3チ・チャンウク】 作品ごとに進化するアジアのトップ俳優!#...
  2. 2ヤン・ミーがマーク・チャオの泣くシーンの演技を絶賛!「彼の方がこのドラマのヒロイン」
  3. 3「花と将軍」4人の脇役が美しすぎる
  4. 4【アジア俳優名鑑】「花と将軍~Oh My General~」ディン・チュアン(丁川)
  5. 5驚異の視聴回数490億回越えのラブロマンス史劇「永遠の桃花~三生三世~」10/2セル...
  6. 6【インタビュー】「永遠の桃花~三生三世~」マーク・チャオ<2>「いい作品を作っている...
  7. 7【中国エンタメ】2016年最も期待される新作ドラマ「三生三世十里桃花」イメージポスタ...
  8. 82018年上半期中国ドラマを復習!ヴィック・チョウ、時代劇でのスタイリングが素敵過ぎ...
  9. 9「花と将軍」がプラスエネルギーを伝達する。マー・スーチュンが誕生日にマー・スーチュン...
  10. 10【アジア俳優名鑑】「花と将軍~Oh My General~」マー・スーチュン(馬思純...
  • banner_affiliate_DigitalScreen
  • banner_simple5000

最近の記事